Páginas

domingo, 19 de mayo de 2013

Fate/Stay Night Capítulo 87 FINAL - La Continuación del Sueño


¡Capítulo final!
Hemos llegado al final del camino y vaya que fue un viaje divertido. Después de más de 3 años traduciendo este gran manga terminamos con el volumen 20. Espero que lo hayan disfrutado.



Capítulo 87 FINAL

13 comentarios:

  1. buenasss
    muchas pero muchas gracias en serio
    que se puede decir de este gran manga, si termino pero no hubo quejas por lo menos de mi parte
    excelente y para andres y todo su equipo la verdad una maravilla como lo trabajaron espero seguir algún otro de sus proyectos
    sin mas que decir saludos

    ResponderEliminar
  2. por fin termino, gracias crimson moon no fansub por traducir este gran manga, ahora solo keda esperar a las traducciones de fate kaleid.
    nuevamente muchas gracias, un saludo a todos

    ResponderEliminar
  3. Muchísimas gracias por traducir todo el manga de fate, en verdad muchas gracias.
    Bueno estaré al pendiente por actualizaciones de Fate Kaleid 2wei.
    Gracias, Saludos.

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias por traducir este interesante manga.

    ResponderEliminar
  5. Gracias, por fin puedo ver hasta el final

    Solo por si acaso. Hay algun omake o capitulo extra que aun falte por traducir?

    Tambien recuerdo que dijisteis que lo traduciais del Japones. Teneis pensado traducir Fate/Extra?

    ResponderEliminar
  6. Existen algunos extras que quedan por traducir, unos 7, cada uno de 5 a 10 páginas, y sí también planeo trabajar en Fate/Extra.

    ResponderEliminar
  7. Gracias por la informacion. Es bueno saber que seguiremos viendo mas de este maravilloso mundo de Fate


    Sin intencion de ofender, me sigue pareciendo extraño que ningun fansub ameriacano (o por extension en ingles) los traduzca (ya hace dos años que cerro TokyoPop i nadie ha vuelto a comprar los derechos de modo que no es una question de licencia)


    Pd: Al publicar los extras podriais indicar claramente en que volumen estaba cada uno (por una qüestion de orden)?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los extras que faltan no pertenecen a ningún volumen, y tampoco tienen lugar dentro de la historia, son historias cómicas como los sucesos del día de San Valentín, el fetival del Obon, y cosas así...

      Respecto a lo otro, parece que hay un fansub que ha retomado la traducción de FSN al inglés, me gustaría ayudarlos (sé inglés), pero tendría que pausar y/o abandonar las traducciones al español...

      Eliminar
  8. muchas gracias por traducir este manga hasta el final
    apenas ayer termine de jugar la novela visual
    y todo me gusto el manga el anime y el juego
    y por mi parte este final me gusto mucho
    gracias el mejor manga que vi

    ResponderEliminar
  9. Gracias por la informacion


    Que conste que no estaba criticando a nadie. Solo lo decia como una curiosidad

    ResponderEliminar
  10. hola amigo que hay de cierto del final alternativo de manga de fate stay night es cierto existe el manga o solo es un rumor y por cierto buen trabajo seguirás traduciendo fate zero

    ResponderEliminar
  11. un final el cual no podra olvidarse traduccion exelente, historia perfecta y un final digno
    lo que se esperaba de una saga como fate gracias por su tiempo en el y felicidades por llegar hasta el final

    ResponderEliminar
  12. Muchas gracias por la traducción de este gran manga que es Fate Stay Night, yo lo llevo leyendo cuando comenzaron a traducirlo, de verdad gracias.

    ResponderEliminar